关于特兰西瓦尼亚以及《 二〇二五年的(de)欧陆》的注解

拉杜裘德镜头中的人物,都有意无意(yǒu yì wú yì)地与自身的身份解耦。当然(dāng rán),在影片内大谈特谈自己的身份,是(shì)一种很蠢的拍法。所以在今年的(de)拉杜裘德的新片里,女主看着(kàn zhe)只是一个普通的“欧洲白左”:俄乌(é wū)战争、难民政策、假借于人的愧疚(kuì jiù),与其中产身份相映成趣。其中的名(míng)场面就是每个月48欧元的电信捐款(juān kuǎn)至各种公益机构。这些刻板的“白(bái)左”形象导演给安排得满满当当。

拉杜(lā dù)裘德擅长解构性讽刺,在《 野名留史(liú shǐ)又如何 》 中,电视📺直播镜头在被焚毁(fén huǐ)的戏剧道具与群众的欢呼之间(zhī jiān)来回切换;在《 不要太期待世界🌍 末日(mò rì)》中,最后的固定镜头一刀未剪(jiǎn)地展现被拍摄者的困境。当然,在(zài)这次的《 二〇二五年的欧陆 》中(zhōng)同样做了类似的事情。

与以往(yǐ wǎng)不同的是,这次影片主角身份并非(bìng fēi)一个普通的罗马尼亚公民,而是一个特兰(tè lán)尼亚西亚的匈牙利裔的罗马尼亚公民(gōng mín)。这个身份在影片中的呈现比较(bǐ jiào)薄弱,我们仅能在些许片段中管中窥豹(guǎn zhōng kuī bào)。


特兰西瓦尼亚现代概述(gài shù)

特兰西瓦尼亚历史上几经易手,其中大部分(dà bù fèn)时间政权属于匈牙利王国,但人口一直(yì zhí)以瓦拉几人为主(Vlachs,现代罗马人的(de)祖先),其次才是匈牙利人。而这段时间(duàn shí jiān),瓦拉几人的语言和文化都没有(méi yǒu)被同化,所以身份认同还是瓦拉几人(jǐ rén)。这也是匈牙利和罗马尼亚在特兰西(tè lán xī)瓦尼亚领土归属争论的重要原因,一个(yí gè)从政权认同出发,一个从身份认同(rèn tóng)出发。[1]

而现代的特兰西瓦尼亚在二战(èr zhàn)后被苏联划归罗马尼亚。响应罗马尼亚社会主义(shè huì zhǔ yì)工业化的号召,50年代前中期,大量的罗马尼亚(luó mǎ ní yà)人涌进了特兰西瓦尼亚的城市,来(lái)填补因二战结束而被驱逐的(de)德国人。特兰尼西瓦尼地区的匈牙利人口(rén kǒu)占比从1941的29.5%下降到1956的25%。 [2]

图(tú)1 1941-2002的特兰西瓦尼亚人口统计

1989年东欧政治局势动荡(dòng dàng),罗马尼亚也不例外。1989年12月份,执政长达(zhǎng dá)15年的齐奥塞斯库被推翻。而推翻的(de)导火索是蒂米什瓦拉(也在特兰西瓦尼亚地区(dì qū))的匈牙利牧师被驱逐离住所(该(gāi)牧师一直向外国批评齐奥塞斯库的“农村(nóng cūn)系统化”政策, Romanian rural systematization program),人群自发捍卫牧师的居住(jū zhù)权利,从而引起的冲突。接下来的事情(shì qíng)在很多罗马尼亚当代电影🎬都能看到(kàn dào),包括2024年的《 紧急出口 》。新政权上台(shàng tái)后鉴于匈牙利人在革命中的贡献(gòng xiàn),一开始给了很多优待政策。[3]

种族歧视及移民困境

然而(rán ér)甜蜜的时光总是短暂,90年代发生的(de)特尔古穆列什(Târgu Mureș)冲突,罗马尼亚人和匈牙利人在(zài)街头暴力对抗,最终5人死亡,数百人受伤(shòu shāng)。而这件事的起因是匈牙利人要求(yāo qiú)一所从1961年开始双语混合教学的(de)学校恢复到仅用匈牙利语教学,目的(mù dì)在于加强的匈牙利人的社区意识。 [4]

21世纪,尽管(jǐn guǎn)在政策上匈牙利人在罗马尼亚与其他(qí tā)罗马尼亚公民别无二致,但教育和文化上(shàng)还是有仇恨指向。2020年,2025年都可以(kě yǐ)搜到相关的匈牙利人被歧视的(de)新闻。 [5][6]而 《 二〇二五年的欧陆 》也(yě)展示了类似的片段:事情被报道(bào dào)后,女主老公饶有兴致地读出那些歧视性(qí shì xìng)言论。

在影片里,女主和妈妈👩倾诉(qīng sù),但最终以不欢结尾。她妈妈👩问到(dào):为何你不直接回匈牙利得了(le)。确实,在现实的特兰西瓦尼亚地区,匈牙利(xiōng yá lì)人口占比一直在减少。至2021年(nián),仅有15%左右的匈牙利人,而女主所在(suǒ zài)的城市克卢日——纳波卡只有11.7%。而大部分移民(yí mín)的原因是经济和被歧视。[7][8]

影片(yǐng piàn)里面其实已经给出了答案。自2006年(nián),左翼政党因被暴露通过“撒谎”赢得(yíng dé)全国大选,从而爆发了全国性抗议。之后(zhī hòu)奥尔班为首的右翼政府上台,奥尔班政府(zhèng fǔ)统治至今已达15年之久,国内氛围相对(xiāng duì)高压。奥尔班政府亲俄,且拒绝中东(zhōng dōng)及周边地区的难民。[9] 匈牙利艰难脱离苏联(sū lián)统治后的亲俄行为可以归结为(guī jié wèi)两点:1、寻求大国庇护。2、匈牙利与乌克兰之间(zhī jiān)存在一些地缘政治问题及领土纷争(fēn zhēng)。[10][11]

除此之外,尽管都是匈牙利族裔,从特兰(tè lán)尼西瓦尼移民去匈牙利的移民还是(hái shì)会有一定的“隔阂感”。根据一项(yī xiàng)调查,有大部分移民由于工作许可的(de)门槛而从事非法工作导致身份地位(dì wèi)的下降;同时即使是合法的工作(gōng zuò)也存在“人生地不熟”,很难融入在地居民(jū mín)的难题。即是俗称的“二等公民(gōng mín)”。[12]对于特兰西瓦尼亚的匈牙利族裔而言,特兰西(tè lán xī)瓦尼亚就是他们的家,政权更迭和(hé)政策变迁暂且不能导致他们迁居他处(tā chǔ)。

所以,对于泛左的女主而言,奥尔班(ào ěr bān)政府确实不如自家的一亩三分地(dì)。相比90年代克卢日更加不友好的环境(huán jìng)而言,现在已经有一定的改善。[3]况且(kuàng qiě)女主还是权力上位者,何乐而不为?

图2 90年代(nián dài)初,当时的克卢日市长富纳尔将罗马尼亚(luó mǎ ní yà)国旗颜色涂满在象征着匈牙利过往(guò wǎng)荣光的罗马天主教圣米迦勒教堂及(jí)附近的公共空间内[3]

图3《KONTINENTAL '25》预告片截图(jié tú)

身份复杂

所以本片女主并非(bìng fēi)扁平化、刻板印象的白左。她自身(zì shēn)有几个不同身份叠加在一起:1、罗马尼亚(luó mǎ ní yà)公民中的少数族裔,且该族裔(zú yì)被歧视;2、无法忍受匈牙利的政权;3、享有一定(yí dìng)社会地位的中产阶级;4、再到最表层(biǎo céng)的“白左”怜悯。

这里不同的身份(shēn fèn),给女主的行为添上了不同的(de)戏剧效果:部分荒唐滑稽,而部分则(zé)可以让人理解。作为权力上位者(zhě),对于底层人民的境遇的过度反应(fǎn yìng)(包括愧疚和大量的电信捐款);但(dàn)作为少数族裔,但又不想移民匈牙利(xiōng yá lì)的两难境遇(与母亲讨论时的(de)应激可见一斑);尽管思想泛左但行动(xíng dòng)保守,对于罗马尼亚的城市政策不满,但(dàn)自己却选择抽身出来,只执行命令(从(cóng)法学教授改行至执法官员)。

所以本片(běn piàn)的一个噱头,和曾经学生🧑‍🎓的一夜风流(yī yè fēng liú),拉杜裘德典型的流氓玩笑。可以看作(kàn zuò)是女主暂时放开了“泛左”的(de)枷锁🔒。在这个一夜风流里,权力地位被(bèi)取消,上位者身份的转换,民族认同(rèn tóng)堕落成dirty talk,固执的“白左”观点让渡(ràng dù)给荒诞的佛教“玩笑”。这段也是(shì)典型的拉杜裘德式消解。

当然,比较(bǐ jiào)遗憾地说,影片里面并没有把这些(zhè xiē)交织的身份问题尽数展示。但拉杜裘德(qiú dé)确实似乎更想展示一个更加刻板的(de)“白左”形象。只不过,随着我们了解这些(zhè xiē)背后的身份问题后,“白左”的(de)刻板印象被慢慢磨去,随之而来的(de)是更有戏剧张力的观影体验(tǐ yàn)。

其他补充

比较有意思的是(shì),在搜寻资料的时候,找到了两个(liǎng gè)可以被称为“新左翼”的特兰西瓦尼亚(wǎ ní yà)知识分子,不约而同地,都选择移居到了(le)布达佩斯(匈牙利首都)。G.M.Tamas因齐奥塞斯库的高压统治(tǒng zhì),而Agnes Gagyi 则是因为90年代初的种族冲突(chōng tū)选择离开罗马尼亚。对于89年前后,特兰西瓦尼亚(wǎ ní yà)的地缘政治有兴趣的,可以看看(kàn kàn)他们是怎么描述自己的这段经历(jīng lì)。

https://www.marxists.org/chinese/reference-books/mia-chinese-tamas-2003.htm

https://fpif.org/growing-transylvania/

彩蛋

影片中,另外一幕噱头,则(zé)是流浪汉在一处垃圾桶里尿尿(niào)。这个尿尿的地方被称作 Aleea Scarilor,该出被(bèi)当地媒体说在改造之前这里是(shì)下等人居住的地方。[13]60年代初期(chū qī),被罗马尼亚共产党清理后变成如今的(de)当地景点。不只是有意无意,但与拉(lā)杜裘德在影片里批评的住房(zhù fáng)政策不谋而合。

图 4 历史照片中的Aleea Scarilor

图(tú)5《KONTINENTAL '25》预告片截图


1 https://www.zhihu.com/question/50314336/answer/154417272

2 Changing ethnic patterns in Transylvania since 1989

3 Nationalist Politics and Everyday Ethnicity in a Transylvanian Town

4 https://ro.wikipedia.org/wiki/Conflictul_interetnic_de_la_T%C3%A2rgu_Mure%C8%99

5 https://hungarytoday.hu/hundreds-protest-in-romania-against-assault-of-hungarians/

6 https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/P-9-2020-004554_EN.html

7 https://en.wikipedia.org/wiki/Demographic_history_of_Transylvania#From_the_20th_century

8 https://hu.wikipedia.org/wiki/Kolozsv%C3%A1r#Lakoss%C3%A1g

9 https://www.dw.com/en/how-hungary-is-violating-eu-law-on-refugees/a-56503564

10 https://www.euractiv.com/section/global-europe/news/language-rights-of-hungarian-minority-in-ukraine-at-the-heart-of-kyiv-budapest-spat/

11 https://www.spykmancenter.org/why-is-hungary-so-close-to-russia

12 National identities on the move: Transylvanian Hungarian labour migrants in Hungary

13 https://www.stiridecluj.ro/amintiri-din-cluj/povestea-celei-mai-rau-famate-zone-din-vechiul-cluj-aleea-scarilor-era-mahalaua-prostituatelor-si-a-golanilor-foto

论此类事件在概率极小可能性的(de)分析

这种排他性的互动真的存在吗? 实际上(shí jì shàng)在现实🌍中,会遭遇若干约束条件: 1.座位(zuò wèi)是随机的且周期性调整的,意味着(yì wèi zhe)女主周围会出现很多其他男同学,由于(yóu yú)各种原因,有如小组讨论、收作业、交换批改(pī gǎi)这种学习场景,也有其他场景,总会(zǒng huì)和其他男同学产生联系,这些学习场景(chǎng jǐng)的互动频率将会...

95.05K
6月前

在纠结要用消费券买什么电影??(diàn yǐng)的时候看到了3号厅的推文(tuī wén) 就冲了/特别细密的苦 看到(kàn dào)儿子??说不知道活着有什么意义(yì yì)的时候😢 想到地久天长 活着需要的牵挂(qiān guà) 念想 是多么重要;那种受过教育有过(yǒu guò)体面工作到有点像拾荒 极端恋物hoarding的(de)割裂感 谈活着的意义提到钢铁(gāng tiě)是怎样炼成的;不仅...

21.58K
7月前

比第六季质量好一些

看完前两集,比第六季好一些。不像(bù xiàng)第六季那么水。 时长也长了(le)些。2025年还能看到全家出镜也(yě)是难得。 这一季换大姐跟coco开始(kāi shǐ)撕了~ Kim进军好莱坞好像蛮顺利,第二集(dì èr jí)片场那里感觉跟Naomi不太熟悉,第三集预告最后(zuì hòu)相约看电影也没有Naomi~不知道是不是(shì bú shì)八卦哈哈哈· 凑字数凑字数凑...

46.83K
4月前

风光和颜值都超好看的哟(yō)!

很不错的一个综艺,有新意!休闲(xiū xián)放松的类型,可以看到美丽的国外(guó wài)风光,各地美食,街边艺术品,好像也带(dài)着我去国外旅行了一把! 刚好(gāng hǎo)请的常驻嘉宾也都颜值很(hěn)高,都是我喜欢的类型。也(yě)都很有个性,各有各的好(hǎo)! 最喜欢龚俊和刘宇宁。 第一次发现刘宇宁(liú yǔ níng)智商和情商双高,一不小心就...

43.49K
9月前

搬运:Smoke负责人/编剧Dennis Lehane解读Smoke第一季季终集

综艺采访 :Smoke负责人/编剧Dennis Lehane解读Smoke相当给劲(jìn)的季终几集,关于自己作品中反复(fǎn fù)出现的主题,令人震惊的剧情转折和(hé)角色设置,不敢透露给电视📺台的结局(jié jú),Smoke未来的可能性,还有自己接下来的计划(jì huà)。其中含有大篇幅Smoke季终剧透,介意慎读。 自己(zì jǐ)翻译的,未经允许禁...

20.23K
9月前

芒果影院明星:央视首播!杨紫、李光洁、胡歌领衔(lǐng xián)40集现实主义扶贫剧,全员演技派,这剧熬夜(áo yè)都要追!

而最让人抓心的,还要数剧中鲜活(xiān huó)的角色和充满张力的剧情。杨紫(yáng zǐ)饰演的白菊,原本在警局工作。毕竟(bì jìng)这样有诚意、有温度的好剧,真的(zhēn de)太难得。

98.30K
9月前

10年追捕,击毙本拉登靠的是运气(yùn qì)?

文章首发公号:分派电影🎬,每日推荐告别(gào bié)剧荒! 如果要评选21世纪最具影响力事件(shì jiàn),9 1 1和击 毙 本·拉 登一定都(dōu)位列前十。 其实追捕本·拉 登不但(bù dàn)耗时近10年,而且过程更是一波三折,C I A就(jiù)不止一次遭受过重大失败。 虽然最后成功(chéng gōng)将其击毙,但是为达目的水刑(shuǐ xíng)逼供真的可取吗?花...

13.38K
9月前

电影🎬《飞驰人生2》发布“张驰自揭伤疤(shāng bā)”片段,沈腾贾冰笑对人生与自己和解

芒果影院讯 电影🎬《飞驰人生2》正在热映,今日(jīn rì)曝光“张驰自揭伤疤”片段。由张驰(zhāng chí)(沈腾 饰)带领的临时组装车队“辛地(xīn dì)机械车队”因其“迷弟”辛地厂长(贾冰(jiǎ bīng) 饰)的资金周转问题再遇危机。面对梦想(mèng xiǎng)破碎的困境,两人

71.97K
9月前

2024年9 月 25 日,中国人民解放军火箭军成功向(xiàng)太平洋发射洲际弹道导弹

这个电影??应该是有参照去年下半年(xià bàn nián)的时事新闻: 国防部:火箭军向太平洋相关公海(gōng hǎi)海域成功发射1发洲际弹道导弹 The MND:The PLA Rocket Force launched an ICBM to the high seas in the Pacific Ocean 9月25日(rì)8时44分,中国人民解放军火箭军向太平洋相关公海(gōng hǎi)海域,成功发射1发携...

73.95K
7月前

Netflix狠起来连自己都黑 《黑镜》第六季(jì)曝正式中字预告

芒果影院讯 颇具讽刺意味的科幻剧集(jù jí)系列《黑镜 第六季》曝正式中字预告(yù gào),亚伦·保尔、乔什·哈奈特、凯特·玛拉等群星(qún xīng)加盟,制作人查理·布鲁克操刀,带来5个(gè)前所未见的全新故事,6月15日上线。 《琼(qióng)糟透了》琼

27.72K
9月前